Fiona's Cadeau Studio

首先，Fiona不會日文！
但是我非常喜歡和駿駿一起看"原文書"，
當媽媽看不懂文字的時候，母子思考高度是一樣的，
當你無法從文字中找到線索(駿駿一直都是這樣)，
專心的在圖畫裡找線索就變的非常重要！

「はじめてのおつかい」第一次上街買東西，
是Cathy阿姨送駿駿的2歲生日禮物；
以阿姨們疼愛駿駿~禮物是不會少的，
當然Fiona的要脅也是讓阿姨們就範的理由之ㄧ，
Fiona向來都是坦白說想要什麼禮物，
開個禮物書單減少阿姨對禮物選購的麻煩，
也讓Fiona省下不少育兒費用(原文書不便宜ㄋㄟ)。

以下是兩個日文文盲看圖說故事的概略介紹：

↑媽媽真的很忙，哇~上面這張圖裡的媽媽真的是忙翻了。
滾開的熱水壺、沸騰中的湯鍋(駿駿認為鍋子裡正在煮咕咕雞湯)、
放在水槽裡還沒洗的碗筷、吸地板到一半的吸塵器擺在地上、
餐車上放著製作到一半還沒完成的麵糰(只打了1顆蛋~駿駿說要3顆才夠)，
但是躺在娃娃車裡的弟弟正在哭，為什麼呢？
原來餐車上的空奶瓶就是原因，弟弟肚子餓要喝ㄋㄟㄋㄟ了！
所以姊姊要幫媽媽去買ㄋㄟㄋㄟ給弟弟喝(駿駿說：我會幫忙)。

↑姊姊出門去買ㄋㄟㄋㄟ囉！
Fiona和駿駿曾經幫姊姊畫了一張地圖(從家裡到商店)，
翻頁時，總能在左邊發現上一頁的線索(回家的線索)，
隔壁ㄚ公家院裡子的大黃狗，
(駿駿認為隔壁是住著一個ㄚ公)，
在第三頁時會出現在左下角(走了2頁~其實還是在家門前的巷子裡)，
其實回家的路很近也讓孩子安心不少
(駿駿總問我~姊姊怎麼回家呢？)
我總會說：駿駿來幫姊姊找到回家的路吧！

↑粗心的叔叔讓籠子打開，小鳥飛走了。(放大版)
粗心叔叔在繪本上只有2公分大(只是小背景)，
但是我們發現很有趣的背景人物小故事~
從籠子逃脫小鳥飛到哪裡去了呢？
我們跟著叔叔的眼光方向看去，
原來小鳥飛到旁邊的電線上囉！(看下圖)
駿駿說飛走的小鳥是一隻鸚鵡~
鸚鵡是想跟電線上的小鳥當朋友才飛走的！

↑你找到逃脫的鸚鵡了嗎？(放大版)
接著，回到姊姊買ㄋㄟㄋㄟ的故事主線吧！
姊姊在途中跌倒了
駿駿說姊姊跑跑跑就跌倒了→是在說自己吧!
雖然跌倒流血還是很勇敢的站起來把滑掉的銅板找回來，
(駿駿說姊姊好勇敢~跌倒沒有哭唷！)
繼續往商店的方向前進買ㄋㄟㄋㄟ給弟弟喝。

↑姊姊終於順利的到達商店了。
但是在這裡Fiona和駿駿要岔開故事話題，
商店前面的公告欄裡有人張貼尋貓啟事，
這隻貓咪是像老虎一樣的斑紋(駿駿強調是和老虎一樣)，
貓咪還圍著一條大紅色的領巾。

↑尋貓公告放大。
雖然我們看不懂上面寫的是要找哪一位先生小姐，
但是有寫聯絡人電話292-3401，
駿駿拿著玩具電話撥過好幾次就是沒人接(有人接就可怕了...)，
因為我們已經幫這個尋貓人找到他的貓咪囉！

↑紅圍巾貓咪位置放大版。
這隻紅圍巾貓咪就在逃脫的鸚鵡斜下方，
駿駿用自己的玩具電話撥打292-3401，
對著電話說：你的喵喵~駿駿找到了！
(書裡隱藏非常多的小故事線索~要認真找唷！)

↑旁邊櫃子裡就是姊姊要買的ㄋㄟㄋㄟ。
再回到故事主軸吧~
姊姊得趕快買到ㄋㄟㄋㄟ，弟弟哭好久了，
到了商店，學習如何購物也是很重要的唷！
先幫姊姊找到ㄋㄟㄋㄟ的位置，
在幫姊姊加油給她勇氣跟老闆說我要買ㄋㄟㄋㄟ，
但是千萬別忘記要找錢唷！

↑姊姊買到ㄋㄟㄋㄟ，要趕快回家囉！
姊姊緊緊抱著ㄋㄟㄋㄟ往回家的方向跑，
臉頰都已經紅通通但是卻掛著成就感的微笑，
接著，姊姊更開心了~因為媽媽和弟弟已經在巷口等姊姊囉！

↑家人等待的地方(放大版)。

↑一起回家(放大版)。
媽媽笑瞇瞇的跟姊姊招手，弟弟也不哭了，
他們是特地來迎接買ㄋㄟㄋㄟ回來的姊姊，
姊姊、媽媽和第第一起慢慢散步回家，
回家的路上，姊姊正在告訴媽媽上街買東西的冒險經過...
Fiona喜歡作者在每一頁安插的很多小東西，
但是回家這一幕的留白讓我更喜歡，
一家人在一起~什麼都不必多說了~不是嗎？

↑封底~
故事還沒有結束唷！
因為封底還有一張圖片把故事做個完美的結局，
弟弟喝著姊姊辛苦買來的ㄋㄟㄋㄟ正安詳的睡著，
媽媽也幫姊姊受傷的膝蓋擦藥包紮，
當然姊姊也要喝一杯自己買來的ㄋㄟㄋㄟ唷！

《繪本資訊》
はじめてのおつかい
作者：林明子
出版社：福音館書局